您现在的位置：软组织感染 >> 疾病症状 >> 正文

中英图皮肤组织损伤描述术语大全

时间:2017-1-16 10:13:12 来源:软组织感染

原发性损伤PRIMARYLESIONS

原发性损伤与疾病进程直接相关。它们不具有疾病特殊性，但，是疾病进程分型的重要提示。

Macules/红疹

是一块平整的变色区域，直径可达0.4英寸（1cm），然而斑片（patches）直径要大于1cm。皮肤变化包括，血流增加（红疹erythema）、血液渗出（出血性斑块hemorrhagicpetechiae和瘀斑ecchymoses），或者色素改变。

红疹与出血可以用指压或载玻片压诊法（diascopy）进行区分。

Papules/丘疹

丘疹是一种小型、坚硬、突出于皮肤表面的损伤，直径可达1cm，伴有细胞浸润或扩散。

图中是一个肥大细胞瘤的病例。

Plague/斑块

斑块是一种平的、坚硬、突出的损伤，直径大于1cm（0.4in），也与细胞浸润和/或扩散有关。

图片显示是一个猫的嗜酸细胞斑块。

Nodule/结节

结节是皮肤上一块坚硬的凸起，直径大于1cm（0.4in），也与细胞浸润和/或扩散有关。

图示是一个位于犬腹部的肥大细胞瘤。

Tumor/肿瘤

肿瘤（tumor）是大的结节，然而不一定是赘生在皮肤上的。

肿瘤是不停生长的。

图示是一个犬体侧的脂肪瘤。

Pustule/脓疱

脓疱，突出于皮肤表面，界限清楚，内含脓性物质。脓性物质主要由退化的炎性细胞组成（最常见的是中性粒细胞），可能存在微生物或其他细胞（如，天疱疮脓疱中含有棘红细胞）。

脓疱和水疱（vesicle）一般很快就破裂了，产生表皮环形皮屑（epidermalcollarettes）和硬皮（crusts）。

Vesicle/水疱

水疱，突出于皮肤表面，直径可达1cm（0.4in）内部充满血清。

大疱（bulla）是一种直径大于1cm的囊性损伤。

图示为一名兽医护理人员在被跳蚤叮咬后几分钟产生的水疱。

Wheal/风疹

风疹，一种皮肤表面不规则凸起的水肿区域，而且这片区域的大小和形状还经常改变。

图示为急性，一过性但未知病因的风疹

Cyst/囊肿

囊肿是一种由内膜包裹的脂质或半固体闭合腔。

图示为犬头部的囊性基底细胞瘤。

继发性损伤SECONDARYLESIONS

继发损伤是创伤、皮肤损伤累积的结果。原发病灶还有继发损伤，如此一来，丘疹发展成水疱，然后结成硬皮，通常色素过度沉积，继发损伤比原发病灶的特异性更低。

Comedone/黑头

黑头是皮脂和上皮碎片堵塞在毛囊中的结果。多种疾病可见，最常见于肾上腺皮脂机能亢进病例。

Scale/皮屑

皮屑是浅表表皮细胞死亡、脱落积攒的结果。

图示这个病例显示的是围绕在炎症后色素过度沉积的斑疹周围的领样皮屑，这种情况主要见于浅表型脓皮病和其他产生脓疱的疾病。

Crust/痂

痂主要是细胞和渗出液干燥形成。可能是浆液性、血液性、脓性或混合性的。

这只猫患有落叶型天疱疮。

Erythema/红斑

是由皮肤血流增加导致的皮肤颜色变红（见上面斑疹的图片）。红斑的样子一般是弥漫开来的（如异位性皮炎）或斑点状丘疹（脓皮症和外寄生虫病）。

图中是一只厚皮马拉色感染的史宾格犬。

Erosion/糜烂

糜烂是在浅表上皮细胞损伤后发生的（直达但不包括基底膜损伤）。

图中这只狗是盘状红斑狼疮。这种损伤愈合不会形成疤痕。

Ulcer/溃疡

溃疡的比糜烂的损伤要深，是发生在浅表上皮细胞和基底膜细胞损伤，深层真皮组织暴露之后。

这种损伤会形成疤，图中这个溃疡位于犬臀部骨性隆起处。

Sinus/窦道;Fistula/瘘管

窦道和瘘管是可以引流的损伤，这是一只患有脂膜炎的犬在体侧的引流瘘管。

Sinus窦道这个术语通常用于表示连接体腔和体表的上皮化管道。

Excoriation皮肤脱落

是自身损伤的结果。一些病例中，常见于猫，这种损伤范围通常比较大，图示是一只食物过敏的猫。

Scar/疤痕

是皮肤受伤后，非正常纤维组织代替正常纤维组织的结果。

图示是一只烧伤后产生的疤痕的犬。

Fissure/裂隙

通常形成于皮肤增厚，开裂或比较严重的结痂，皮片。

图示是一只患有坏死松懈性游走性红斑的犬的掌部。

Lichenification/苔藓化

继发于慢性感染，图示是厚皮马拉色菌感染病例。病理组织学检查中，包括上皮增厚（棘皮症）和角质层增厚（角化过度）。

Hyperpigmentation/色素过度沉积

是皮肤色素增加，通常发生在慢性感染之后，图示西高地白梗为特异性皮炎。色素过度沉积也在内分泌疾病导致的皮肤变化上可见。

Hypopigmentation/色素沉积不足

皮肤色素沉积减少，感染后偶见，图示病例为浅表型脓皮症。常见于免疫介导的皮肤炎症。白癜风（Vitiligo）可能是免疫介导的，是罕见的无炎症疾病，典型特征是对称性皮肤色素沉积不足。还有一些遗传相关性疾病，导致全身或局部色素沉积不足，如白化病（albinism）。

复习一下REVIEW原发性损伤