致医生同行：
欢迎订购《指南解读》会员（点击了解详情）
免费科研招募：
个以上基因二代测序和免疫治疗预后指标检测（点击了解详情）
致患者及家属：
疾病咨询或有关肿瘤营养和免疫治疗信息咨询，可加主编黄医生
目录
选定年龄男性和女性预期寿命上,中,下四分位数（OAO-A）
英文版中文版
优化与老年人的沟通a（OAO-B）
英文版中文版
一般原则：
●优化视力——如果需要，戴眼镜
●优化听力——助听器，放大设备（如pockettalker）
●避免使用专业术语（例如，“良性”用“不是癌症”代替，或“转移”用“癌症已经扩散”代替）
书面材料：
●按五年级水平书写材料
●使用大字体（14pt或以上[相当于4号]字体）
●使用图片来强化主题
●用黑色墨水写在白纸上，以优化对比度
口头交流：
●询问患者如何与其最好地进行交流以及哪一耳的听力更好
●让患者背靠墙坐下（以帮助反射声音）
●朝听力更好的耳朵方向说话，并使用低音调的声音
●说话时面向病人，言语缓慢而清晰；不要大声喊话
●换一种措辞而非复述（不理解时）
●讲完一些句子或观点后，暂停让他们吸收下
●在每个关键的概念、主题或讲解之后，停下来并询问：“你有什么问题吗？”
●对于一些主要的概念（预后、预期的副作用、疗效和知情同意），都采用“teachback”或“teachgoal”方法，了解患者的理解情况。使用诸如此类的问题：“我刚刚给你提供了很多信息，这些信息可能会让人感到困惑或者难于在一次消化。你能用自己的话告诉我这种化疗对你有什么影响？你将如何服用为你开具的药物......”
●使用黑板/白板或书面材料来强化关键的概念
注：
a.经许可转载自ReubenDB,HerrKA,PacalaJT,etal.GeriatricsAtYourFingertips:,18thEdition.NewYork:TheAmericanGeriatricsSociety;.
老年综合评估（OAO-C）
OAO-C,1/8
评估原因和评估对象
英文版中文版
进行老年综合评估（ComprehensiveGeriatricAssessment，CGA）的原因1,2
●CGA是一种评估客观健康的系统程序，评估的内容包括多种合并症和功能状态，这些都会影响老年人的癌症预后和治疗选择。
●CGA可以揭示/发现常规肿瘤治疗未能发现的可逆性老年问题。
●CGA可预测癌症治疗的毒性/不良反应或生活质量（QOL）的降低，从而更有针对性地使用支持性治疗手段。
●CGA有重要的预后信息，有助于估计预期寿命，这在做出治疗决策时至关重要。
●CGA可以影响/改善治疗决策。
●CGA可以指导进行有针对性的干预，从而提高生活质量和治疗依从性。
与肿瘤科医生协作治疗老年癌症患者
在癌症治疗前将老年癌症患者转诊给老年病专家进行危险分层、与肿瘤科医生一起协调制定治疗计划和/或管理可能危及癌症治疗结果的老年综合症，可能会使老年癌症患者从中受益。因此，老年病专家可能能够帮助肿瘤科医生优化患者治疗中非癌症方面的管理，从而可以更有效地实施针对性的癌症治疗。存在以下情况的患者，应请老年病专家会诊：
●认知障碍
?痴呆/谵妄
?决策能力评估
?预期寿命、预定临终照顾计划、监护
●功能或躯体损伤、行动不便、或残疾
?跌倒风险评估和/或预防跌倒的建议
?促进独立生活或支持性生活
●存在多种合并症，包括视力障碍和听力障碍
●评估需要多种药物同时并用
●当考虑进行高风险的操作，如：
?化疗和放疗
?造血干细胞移植
?复杂的手术（如膀胱切除术）
●存在老年综合征，如虚弱、骨质疏松、抑郁、压疮、尿失禁、疏于照顾或遭虐待、不能长得健壮或肌肉减少症
●体重减轻（过去3个月减轻超过7磅[相当于3.kg]）和厌食症
OAO-C,2/8
评估内容（功能状态、社会经济问题、心理社会困扰）
英文版中文版
功能状态
●老年综合评估（CGA）包括根据功能状态、可能干扰癌症治疗的合并症、多种药物同时并用、营养状况、认知功能、心理状态和社会经济问题来预测老年癌症患者功能年龄的评估工具。
●日常生活活动能力（ADL）——独立完成进食、穿衣、大小便控制、用厕、床椅转移、洗澡
●工具性日常生活活动能力（IADL）——使用交通工具、理财、服用药物、购物、准备饭菜、洗衣服、做家务、使用电话
●躯体机能状态
●视功能和/或听力障碍
●跌倒和/或步态不稳定
?患有癌症的老年人比没有癌症的老年人更常发生跌倒
?与老年癌症患者跌倒风险增加相关的前瞻性因素包括：先前有过跌倒史、使用苯二氮卓类药物、癌痛和神经毒性化疗
?对于存在跌倒风险的患者，如过去6个月内发生过跌倒的患者或“害怕摔倒”的患者，请考虑进行以下评估：
?通过评估步态速度3或使用“TimedUpandGo（TUG）”平衡测试评估步态：参见OAO-E
?根据需要行运动促进（包括物理疗法[PT,physicaltherapy]或作业疗法[OT,occupationaltherapy]）评估
?检查维生素D水平和进行替代治疗
?转介至老年病科医生或初级保健医生
?居家安全评估和根据指征改变居家环境
?对存在风险的药物（如，苯二氮卓类药物，安眠药）进行药物审查，见常用于支持治疗的老年患者慎用的药物（OAO-I）
社会经济问题
●生活条件差
●没有看护人或社会支持有限
●低收入
●交通障碍/访问问题
●保险不足和/或高昂的药物自付费用
心理社会困扰
请参阅NCCN心理痛苦管理指南
OAO-C,3/8
评估内容（合并症、认知功能）
英文版中文版
合并症
●可能以5种方式影响治疗决策：
?合并症可能会改变癌症行为。
?癌症治疗可能与合并症相互作用，影响功能状态或恶化合并症。这包括任何药物-药物间的相互作用。
?可能增加癌症治疗风险因素的合并症包括：
?心血管疾病
?肾功能不全
?神经病
?贫血
?骨质疏松症
?参见NCCN骨健康特别工作组
?肝脏和肺部疾病
?听力或视力丧失
?既往癌症诊断和治疗
?慢性感染
?褥疮或压疮
?糖尿病
?合并症可能会影响预期寿命（独立于癌症之外）。
?合并症可能会影响治疗结果。
●评估合并症的方法：
?Charlson合并症指数（CCI）4
?疾病累计评分表（CIRS）5
?美国老年人资源与服务（OARS）6多维功能评估问卷
认知功能（见认知功能评估OAO-F）
●痴呆
?简易精神状态检查表（MMSE）7,8
?蒙特利尔认知评估量表（MoCA）9（
当前时间： 
E-Mail: